عندما ‏تبيع ‏"اسرائيل" ‏الأسلحة ‏للجميع

إن اعتقال “الاسرائيليين” للاشتباه في تطويرهم وإنتاجهم وبيعهم للأسلحة بشكل غير قانوني إلى قوة عظمى آسيوية منافسة للولايات المتحدة لا يعكس تطبيق القانون الجيد - ولكنه الخوف. في غضون ذلك، لا "سترينج لفتزال ماليزيا وفيتنام وأذربيجان أسواقًا مثيرة للجدل للأسلحة “الاسرائيلية”.

ترجمة عبد الله الحمارنه – هآرتس - يوسي ميلمان

التحقيق مع عشرات “الاسرائيليين” المشتبه بهم في تطوير وإنتاج وبيع طائرات بدون طيار انتحارية بشكل غير قانوني إلى قوة عظمى آسيوية منافسة للولايات المتحدة، كما ورد الأسبوع الماضي، هو أحدث دليل على سوء إدارة مسؤولي الحرب “الاسرائيليين” لتجارة الأسلحة في البلاد.

 أرادت السلطات “الاسرائيلية” خلق الانطباع بأنها تتصرف بسرعة ضد انتهاكات مبيعات الأسلحة، لكن الوضع كان على مدى عقود عكس ذلك تمامًا مما انعكس في التحقيق. شجعت جميع الوكالات ذات الصلة، بما في ذلك الحكومة الوطنية في كبار المسؤولين وكبار المسؤولين بما في ذلك الجنرالات ورؤساء المخابرات، تجارة الأسلحة بأي ثمن تقريبًا.

هذه المرة، تم اتخاذ إجراءات قوية لأن الأشخاص المعنيين بالقضية، وقدامى المحاربين في صناعة الطيران “الاسرائيلية” وقطاعات أخرى، بالإضافة إلى الضباط السابقين في الجيش، استهزأوا بالجميع.

المشتبه به الرئيسي هو االدكتور"سترينجلف" من عالم الطائرات بدون طيار. إنه يعتبر خبيرًا موهوبًا عمل منذ عقود في صناعة الطيران “الاسرائيلية” قبل إنشاء مشاريع مستقلة دفعته إلى الخلافات التجارية وتحقيقات الشرطة والإفلاس. في عام 2006 كتبت عن قضية مشابهة جدًا للقضية الحالية حيث واجه مشكلة. لم يردعه أي من هذا هو وهاجس هوسه الذي لا يمكن كبته في تطوير طائرات بدون طيار وكسب المال بسهولة.

تم الكشف عن هذه القضية عن طريق الصدفة، وليس عن طريق حنكة أو حيلة مسؤولي الحرب أو وكالات إنفاذ القانون. أجرى المشتبه به ومساعدوه تجربة غير بعيدة عن منطقة سكنية في ضاحية تل أبيب بتاح تكفا. سمع السكان المحليون الضوضاء واتصلوا بالشرطة التي قامت بالتحقيق. لقد أبلغت عن المراحل الأولى من هذا التحقيق قبل عام.

حققت الشرطة ليس فقط لأن المشتبه بهم لم يكن لديهم تصريح وزارة الحرب للصفقة وحاولوا - عبر شركات وهمية ووسطاء وغسيل الأموال - إخفاء المشتري. تثبت مشاركة جهاز الأمن العام (الشاباك) في التحقيق مخاوف من أن التكنولوجيا التي طورتها الشبكة قد تتسرب إلى عناصر معادية مثل إيران وحزب الله وحماس.

قبل كل شيء، كان رد فعل مسؤولي الحرب عدوانيًا للغاية خوفًا من أن الحادث مع القوة الآسيوية قد يفسد أيضًا العلاقات مع الولايات المتحدة حيث تقوم إدارة بايدن بتطوير نموذج لعلاقاتها مع “اسرائيل”.

على أمل وضع الخوف على تجار الأسلحة الآخرين، كشف المحققون عن معظم تفاصيل القضية، لكنهم حصلوا أيضًا على أمر حظر نشر من المحكمة. أصبحت مثل هذه الأوامر مزحة. في الحالة الحالية، نشر الصحفيون "الاسرائيليون" أكثر من تفاصيل كافية للسماح للقراء بمعرفة من وما هو قيد المناقشة. وكتب المدون ريتشارد سيلفرشتاين إذا كان لدى أي شخص أي شكوك حول التفاصيل القليلة التي لا تزال قيد حظر النشر.

الإخفاء أكثر مما الكشف هو طريقة وزارة الحرب المتلاعبة في فعل الأشياء، بمساعدة المدعي العام والقضاة الخاضعين. بهذه الطريقة، تتحكم الوزارة تمامًا في تدفق المعلومات. قبل ثلاث سنوات ونصف، اكتشفت أفعالًا غير قانونية خطيرة من قبل شركة معروفة ومديريها التنفيذيين في صفقة أسلحة مع دولة آسيوية تعتبر سوقًا رئيسيًا للأسلحة وتربط “اسرائيل” معها علاقات استراتيجية واستخباراتية قيمة للغاية.

في هذه الحالة، قامت الشرطة وإدارة وزارة الحرب المسؤولة عن أمن مؤسسة الحرب بالتحقيق ضد إرادتهم، وبالتالي ببطء شديد. منذ ذلك الحين تم بيع الشركة ودمجها مع شركة كبيرة. أعلن مكتب المدعي العام للدولة أنه سيقدم لوائح اتهام خاضعة لجلسة استماع مع مدراء الشركة التنفيذيين، لكن لم يحدث شيء.

نسيان الأخلاق

بعد تقريري مباشرة، وصل وزير دفاع ذلك البلد إلى “اسرائيل” وهدد بأن المزيد من القصص الإعلامية قد تضر بالعلاقة الخاصة مع “اسرائيل”. استسلمت أجهزة المخابرات والحرب “الاسرائيلية” بسرعة. ثم جاء أمر منع النشر السخيف الذي يمنع الإبلاغ عما تم الإبلاغ عنه بالفعل في كل من “اسرائيل” وخارجها. لا يزال أمر منع النشر ساريًا، على الرغم من أنه يمكنك قراءة كل شيء عن هذه الحالة عبر الإنترنت.

هذا هو النهج النموذجي للمؤسسة الحربية: أمر إسكات سريع، دائمًا باسم الأمن القومي، على الرغم من أنه عادة ما يكون مدفوعًا بالعدوانية في حد ذاته والرغبة في التحكم في المعلومات. بعبارة أخرى، تحدد مؤسسة الحرب المصالح الحيوية ل”اسرائيل”: كل ما لن يضر بعلاقاتها الخارجية. هذا يأخذ الأولوية على حقوق الجمهور الذي يعمل مسؤولو الحرب باسمه ظاهريًا.

في عالم مسؤولي الحرب وأجهزة المخابرات، تعتبر مبيعات الأسلحة أكثر أهمية من أي اعتبار آخر، مع عدم وجود مجال للتفكير حول الأخلاق والعدالة وانتهاكات حقوق الإنسان.

استمعت المحكمة المركزية في تل أبيب يوم الثلاثاء إلى التماس ضد وزارة الحرب في قضية جديدة. يطالب الالتماس الوزارة بربط منح تصاريح التصدير والتسويق لأذربيجان بوقف دائم لإطلاق النار. قبل حوالي خمسة أشهر، شنت أذربيجان حربًا على أرمينيا بسبب منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها. أذربيجان سوق سلاح رئيسي ل”اسرائيل”، ووفقًا لتقارير أجنبية تساعد “اسرائيل” في عمليات استخباراتية وعمليات تخريب ضد إيران.

وبحسب الالتماس، هناك شكوك في أن الأسلحة “الاسرائيلية”، بما في ذلك القنابل العنقودية (التي توقفت “اسرائيل” عن تصنيعها مؤخرًا)، ساعدت الجيش الأذربيجاني في الحرب التي قتل فيها الآلاف، معظمهم من المدنيين الأرمن. كما لحقت أضرار جسيمة بالمباني، بما في ذلك الكنائس، وفر عشرات الآلاف وظلوا لاجئين فقراء.

كما تثير العريضة الشكوك حول وصول بعض الأسلحة “الاسرائيلية” إلى إرهابيين جهاديين جندتهم تركيا في سوريا. ردا على استفساري، ردت وزارة الحرب بأنها لا تقدم تفاصيل عن الصادرات الحربية. إفشاء: بناء على طلب مقدمة الالتماس، نعمة رينجل، قدمت رأيًا يدعم الالتماس.

رينجل مهندسة معمارية قدمت التماسها من خلال المحامية فالنتينا نلين. تصف رينجل نفسها بأنها "مواطنة عادية وناشطة لتغيير سياسة التصدير الحربية ل”اسرائيل". وتقول إنها "قلقة بشأن تصرفات “اسرائيل” التي لا تتفق مع قيم الأخلاق اليهودية". لكنها تعلم أن فرصها في الحصول على التماسها ليست كبيرة.

وقالت وزارة الحرب، من خلال محاميها، إنها تسعى لرفض الالتماس وعقد جلسة استماع، فقط خلف أبواب مغلقة، وأنه من المحتمل في وقت ما أن تعقد الجلسة بحضور جانب واحد. وافق القاضي على طلب الدولة.

الذراع الطويلة للسلاح "الاسرائيلي"

أذربيجان دولة واحدة فقط ذات نظام استبدادي قاتل وفاسد لا تتردد “اسرائيل” في بيع الأسلحة أو تكنولوجيا الحرب والاستخبارات له. كما ترسل مستشارين عسكريين يساعدون في إنشاء ميليشيات. كل هذا يتسبب في قتل أعداد كبيرة من الناس.

حتى أن شحنات الأسلحة تمت في ذروة الحروب الأهلية. غالبًا ما تتجاهل سياسة التصدير لوزارة الحرب قرارات الأمم المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي. القائمة طويلة: بلدان في أمريكا الوسطى والجنوبية ورواندا - حيث وقعت إبادة جماعية - ميانمار وجنوب السودان والفلبين وجمهورية الكونغو وسيراليون وأنغولا وغيرها الكثير.

الدولة الوحيدة التي تخشى “اسرائيل”، والتي تأخذ اعتباراتها بعين الاعتبار، هي الولايات المتحدة، كما رأينا في القضية الأخيرة المتعلقة بالقوة الآسيوية. عندما يكون هذا هو النهج، فلا عجب في أن صفقات الأسلحة تتم غالبًا في منطقة رمادية.

سأذكر الآن حالة لم يتم الإبلاغ عنها في أي مكان حتى الآن. تتفاوض شركة صناعات الفضاء “الاسرائيلية” على بيع قمر استطلاع Ofek  للجيش الفيتنامي. لهذا الغرض، سافر ثلاثة مدراء تنفيذيين في IAI إلى هانوي مؤخرًا. أُجبروا على البقاء في الحجر الصحي لفيروس كورونا لمدة أسبوعين في هانوي، ثم أسبوعين في “اسرائيل”، كل ذلك في محاولة لإغلاق الصفقة مع شركة تابعة للمخابرات العسكرية الفيتنامية.

 تبلغ قيمة الصفقة نحو نصف مليار دولار. على الرغم من أن هذه الصفقة يجب أن تكون بين الشركات الحكومية، إلا أن الوسطاء يشاركون في المفاوضات، بما في ذلك شركة مسجلة في سنغافورة وملاكها المسجلون مواطنون ماليزيون.

ماليزيا دولة مسلمة ليس ل”اسرائيل” علاقات دبلوماسية معها وتعتبر معادية ل”اسرائيل”. كثيرا ما أدلى قادتها بتصريحات معادية للسامية. وكشف الشاباك أن نشطاء حماس تدربوا على أراضيها على تشغيل الطائرات الشراعية، ووفقًا لتقارير أجنبية، اغتال عملاء الموساد هناك مهندسًا فلسطينيًا من غزة كان يعمل لحساب حماس.

لم يمنع أي من ذلك شركة الصناعات الفضائية “الاسرائيلية” من محاولة إتمام الصفقة. ورفضت صناعة الحرب “الاسرائيلية” ووزارة الحرب مناقشة الموضوع، قائلين إنهما لا تنشران تفاصيل عن الصادرات الحربية وعمليات التسويق حول العالم. لكن هذه تفسيرات غير دقيقة. غالبًا ما تنشر وزارة الحرب و IAI تقارير عن معاملات تصدير الحرب عندما يكون ذلك مناسبًا لها، بما في ذلك أسماء الدول وحجم الصفقة.

فيتنام، التي تعتبر قيادتها الشيوعية فاسدة تمامًا، أصبحت في السنوات الأخيرة سوقًا مهمًا للصادرات الأمنية “الاسرائيلية”. وتقدر قيمة الصفقات بنحو 1.5 مليار دولار. شخصية رئيسية في فيتنام هي نغوين نهان، الذي يعتبر مقربًا من وزير الحرب. ينشط العديد من “الاسرائيليين” في هذا السوق، بما في ذلك شايا مشعل، الذي عمل في الماضي البعيد في وزارة الخارجية، وشالوم شافير.

على الرغم من الانطباع الذي نشأ، فإن صادرات الحرب “الاسرائيلية”، والتي تقدر بنحو 7 مليارات دولار سنويًا، لا تشكل أكثر من 5 في المائة من إجمالي الصادرات “الاسرائيلية”. تستفيد شركات الحرب الكبرى: IAI و Rafael Advanced Defense Systems و Elbit Systems ومئات من الشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم.

ومع ذلك، لا ينبغي التقليل من أهمية هذا الجزء من السوق. إنها تمكن “اسرائيل” من تطوير أسلحة وتقنيات متقدمة للغاية وذات أهمية حاسمة في الحرب عنها. تدعم عشرات الآلاف من العائلات وتضع “اسرائيل” في طليعة العلم والتكنولوجيا.

لكن يجب تشديد الرقابة الخارجية - من قبل الكنيست والجماعات الحقوقية ووسائل الإعلام والجمهور - حتى لا تتمكن وزارة الحرب، التي أصبحت منذ فترة طويلة دولة داخل الدولة، من القيام بما يحلو لها.

يجب أن تتضمن حسابات التكلفة والفائدة لصادرات الحرب أيضًا اعتبارات لا يمكن قياسها كمياً. في إفادة خطية للالتماس كتبت: "حتى في عالم تحدد فيه الحكومات ماهية مصلحتها الوطنية، من المهم مراعاة الأخلاق والأخلاق والمعايير الدولية والذاكرة التاريخية وخاصة في الحالة “الاسرائيلية”، إرث الهولوكوست. هذه القيم هي أيضًا جزء من المصلحة الوطنية وتساعد في تشكيلها ".